[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Dział 12 - GA.PA POMOC - Umieść w tym dziale galerii rodzinną fotografię, dokument, link www, nagranie, wspomnienie.. i równolegle możesz poinformować o tym fora internetowe. Pomóż tu też innym w ich poszukiwaniach, dziękujemy!Pomoc w poszukiwaniach Historii Rodzin - Fotografie, Dokumenty, Wspomnienia...

GA.PA / PGF HELP ROOM No 84

Zgłaszający Eksponat:
Diane Jorgensen
podziel się z innymi:

—– Original Message —–
From: Diane Jorgensen
To: narodowa@narodowa.pl
Sent: Wednesday, February 22, 2006 10:15 PM
Subject: Would like to share with forum > www.Narodowa.pl

Hello dear Tad,

While going thru my grandmother’s things, my mother gave to me this wooden cross that came from Poland. It was my great grandmother Helena’s. The pic does not do it justice but I wanted to share this work of art, (to me as well as sentimental value) with you all. On the back of it a word is written…Kochanej ? I believe.

Diane

Huggs,
Diane

Próba tłumaczenia – Galeria GA.PA:

----- Wiadomość oryginalna -----
Od: Diane Jorgensen
Adres e-mail: narodowa@narodowa.pl
Wysłano: środa, 22 lutego 2006, 22:15
Temat: Chciałbym się podzielić z forum > www.Narodowa.pl

Witaj drogi Tad,

Przeglądając rzeczy po babci, mama przekazała mi ten drewniany krzyż, który prababcia przywiozła z Polski. To była pamiątka mojej prababci Heleny. Zdjęcie nie oddaje tego dokładnie, ale chciałam podzielić się tym rękodziełem (dla mnie również wartością sentymentalną) ze wszystkimi. Na odwrocie jest napisane słowo... Kochanej ? Tak sądzę.

Uściski, 
Diane

Korespondencja

Website Project Created by RAW-CODE