[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Dział Section 3 — PROSZĘ KLIKNĄĆ NA TYTUŁ / FOTOGRAFIĘ DANEGO EKSPONATU — UWAGA – UKAŻE SIĘ PIERWSZA FOTOGRAFIA – JEŚLI JEST W EKSPONACIE WIĘCEJ FOTOGRAFII – POCZEKAJ NA AUTOMATYCZNE PRZEWIJANIE ALBUMU FOTOGRAFI, LUB KLIKNIJ NA KOLEJNĄ KROPKĘ POD FOTOGRAFIAMI — KLIKNIĘCIE NA UKAZUJĄCE SIĘ FOTOGRAFIE MOŻE NIEKTÓRE Z NICH NA EKRANIE WYODRĘBNIĆ I ZWIĘKSZYĆ – PODWÓJNE KLIKNIĘCIE NA NIĄ MOŻE FOTOGRAFIĘ ZWIĘKSZYĆ ZNACZNIEOkruchy Przeszłości, Fotografie, Wspomnienia, Rodzinne Znaleziska... Crumbs of the Past, Photograps, Family Finds...

Bracia Wieteccy jak “Czterech Muszkieterów” Słupca 1938 rok spotkanie Polska Ameryka

podziel się z innymi:

Witam galerię GA.PA,

Ja nazywam to pierwsze moje rodzinne zdjęcie “Czterech Muszkieterów”, bo stoją tacy dumni, godni i budzący zaufanie. To jest dla mnie bezcenna pamiątka na której widzę mego dziadka Franciszka Wieteckiego wraz z jego 3 braćmi, którzy przyjechali do Słupcy, do ich matki i brata Stanisława. Kolejny brat Teofil Wietecki mieszkał od 1907 roku w USA i tam zmarł jako weteran I i II WŚ. Zdjęcia otrzymałam kilka lat temu od potomków Stanisława Wieteckiego ze Słupcy i to jest dla mnie znalezisko na miarę odkrycia grobów faraonów w Egipcie.

  1. Na tym pierwszym zdjęciu stoją od lewej bracia: Stanisław (ze Słupcy), Jan (z Kalisza), Franciszek (z Chodzieży) i Wojciech (z Kalisza)
  2. Na zdjęciu siedzą od lewej wg starszeństwa: Jan (1896 -1971), Stanisław (1894 -1967), Franciszek (1885 -1953), Wojciech (1880 -1963)
  3. Na zdjęciu zrobionym w USA stan Minnesota w 1920 roku stoi Teofil (Tofil) Wietecki z żoną Stellą zd. Leśniewska.
  4. Na zdjęciu z pogrzebu mego dziadka w Deszcznie k/Gorzowa Wielkopolskiego w 1953 r stoi jedyna siostra tych braci Józefa Wietecka, o której wiem najmniej.
  5. Wykadrowane zdjęcie Józefy Wieteckiej (ur 1888).
  6. Na tym jedynym zdjęciu widzę siedzącą moją prababcię Magdalenę z Rypplów Wietecką (1852 – 1941) w 1939 roku w otoczeniu rodziny młodszego syna Stanisława ze Słupcy, z którym mieszkała.

..

Janina Janiszewska, Polska

_________________________________________________

 

Version in English:

I call my family first photo as “The Four Musketeers” because they stand so proud, dignified and trustworthy. This is a priceless souvenir for me, where I can see my grandfather Franciszek Wietecki together with his 3 brothers who came to Słupca, to their mother and brother Stanisław. Another brother, Teofil Wietecki, lived in the USA from 1907 and died there as a veteran of World War I and World War II. I received the photos a few years ago from the descendants of Stanisław Wietecki from Słupca and for me it is a find comparable to the discovery of the tombs of the pharaohs in Egypt.

  1. Thus, in the first photo stand from the left brothers: Stanisław (from Słupca), Jan (from Kalisz), Franciszek (from Chodzież) and Wojciech (from Kalisz)
  2. In the photo, sitting from the left in order of seniority: Jan (1896 -1971), Stanisław (1894 -1967), Franciszek (1885 -1953), Wojciech (1880 -1963)
  3. In the photo taken in the US state of Minnesota in 1920, are standing Teofil (Tofil) Wietecki and his wife Stella née family Lesniewski.
  4. In the photo from my grandfather’s funeral in Deszczno near Gorzów Wielkopolski in 1953, there is the only sister of these brothers, Józefa Wietecka, about whom I know the least.
  5. Cropped photo of Józefa Wietecka (born 1888).
  6. In this only photo, I can see my great-grandmother Magdalena Wietecka née Rypplów (1852-1941) in 1939, sitting surrounded by the family of her younger son, Stanisław from Słupca, with whom she lived.

..

Janina Janiszewska, Poland

 

Pole Zmysłów PANACEA - Nieobowiązkowa Relaksująca Gra Zbiorowej Wyobraźni i Skojarzeń https://narodowa.pl/zmysly/ ;

Korespondencja

  • Tadeusz Max Wysocki
    29.06.2022

    Witaj droga Janino,
    Niezwykle urokliwe i pełne rodzinnego szacunku do pamięci o bliskich jest twoje wspomnienie z przesłanymi pamiątkami. Bardzo dziękujemy za podzielenie się z innymi twoimi “skarbami rodzinnymi”. Bardzo cenny kolejny okruch pamięci naszej narodowej historii i dziedzictwa kulturowego.

    Równie pięknie podzieliłaś się swoją refleksją na temat wzruszenia i podobieństwa rodzinnych fotografii – twoich “Czterech Muszkieterów” i imigrantów z Polski “Braci Sadlowski” w USA, w eksponacie Galerii GA.PA, oto on:
    https://narodowa.pl/exhibits/ga-pa-pgf-help-room-no-81-2/

    Bardzo serdecznie pozdrawiam.

Website Project Created by RAW-CODE