Bracia Wieteccy jak “Czterech Muszkieterów” Słupca 1938 r. Polska- Wietecki Brothers as “Four Musketeers” Slupca, Poland 1938 y
Witam galerię GA.PA,
Ja nazywam to pierwsze moje rodzinne zdjęcie “Czterech Muszkieterów”, bo stoją tacy dumni, godni i budzący zaufanie. To jest dla mnie bezcenna pamiątka na której widzę mego dziadka Franciszka Wieteckiego wraz z jego 3 braćmi, którzy przyjechali do Słupcy, do ich matki i brata Stanisława. Kolejny brat Teofil Wietecki mieszkał od 1907 roku w USA i tam zmarł jako weteran I i II WŚ. Zdjęcia otrzymałam kilka lat temu od potomków Stanisława Wieteckiego ze Słupcy i to jest dla mnie znalezisko na miarę odkrycia grobów faraonów w Egipcie.
- Na tym pierwszym zdjęciu stoją od lewej bracia: Stanisław (ze Słupcy), Jan (z Kalisza), Franciszek (z Chodzieży) i Wojciech (z Kalisza)
- Na zdjęciu siedzą od lewej wg starszeństwa: Jan (1896 -1971), Stanisław (1894 -1967), Franciszek (1885 -1953), Wojciech (1880 -1963)
- Na zdjęciu zrobionym w USA stan Minnesota w 1920 roku stoi Teofil (Tofil) Wietecki z żoną Stellą zd. Leśniewska.
- Na zdjęciu z pogrzebu mego dziadka w Deszcznie k/Gorzowa Wielkopolskiego w 1953 r stoi jedyna siostra tych braci Józefa Wietecka, o której wiem najmniej.
- Wykadrowane zdjęcie Józefy Wieteckiej (ur 1888).
- Na tym jedynym zdjęciu widzę siedzącą moją prababcię Magdalenę z Rypplów Wietecką (1852 – 1941) w 1939 roku w otoczeniu rodziny młodszego syna Stanisława ze Słupcy, z którym mieszkała.
..
Janina Janiszewska, Polska
_________________________________________________
Version in English:
I call my family first photo as “The Four Musketeers” because they stand so proud, dignified and trustworthy. This is a priceless souvenir for me, where I can see my grandfather Franciszek Wietecki together with his 3 brothers who came to Słupca, to their mother and brother Stanisław. Another brother, Teofil Wietecki, lived in the USA from 1907 and died there as a veteran of World War I and World War II. I received the photos a few years ago from the descendants of Stanisław Wietecki from Słupca and for me it is a find comparable to the discovery of the tombs of the pharaohs in Egypt.
- Thus, in the first photo stand from the left brothers: Stanisław (from Słupca), Jan (from Kalisz), Franciszek (from Chodzież) and Wojciech (from Kalisz)
- In the photo, sitting from the left in order of seniority: Jan (1896 -1971), Stanisław (1894 -1967), Franciszek (1885 -1953), Wojciech (1880 -1963)
- In the photo taken in the US state of Minnesota in 1920, are standing Teofil (Tofil) Wietecki and his wife Stella née family Lesniewski.
- In the photo from my grandfather’s funeral in Deszczno near Gorzów Wielkopolski in 1953, there is the only sister of these brothers, Józefa Wietecka, about whom I know the least.
- Cropped photo of Józefa Wietecka (born 1888).
- In this only photo, I can see my great-grandmother Magdalena Wietecka née Rypplów (1852-1941) in 1939, sitting surrounded by the family of her younger son, Stanisław from Słupca, with whom she lived.
..
Janina Janiszewska, Poland
Komunikator galerii GA.PA - pole zmysłów - propozycja do wspólnego przemyślenia
- Widok
- Smak
- Ciepło
- Dźwięk
- Dotyk
- Balans
- Zapach
- Ból
- TARDIS
Witaj droga Janino,
Niezwykle urokliwe i pełne rodzinnego szacunku do pamięci o bliskich jest twoje wspomnienie z przesłanymi pamiątkami. Bardzo dziękujemy za podzielenie się z innymi twoimi “skarbami rodzinnymi”. Bardzo cenny kolejny okruch pamięci naszej narodowej historii i dziedzictwa kulturowego.
—
Równie pięknie podzieliłaś się swoją refleksją na temat wzruszenia i podobieństwa rodzinnych fotografii – twoich “Czterech Muszkieterów” i imigrantów z Polski “Braci Sadlowski” w USA, w eksponacie Galerii GA.PA, oto on:
https://narodowa.pl/exhibits/ga-pa-pgf-help-room-no-81-2/
—
Bardzo serdecznie pozdrawiam.
Nota galerii GA.PA:
Aktualizacja eksponatu – dnia 24.04.2023 r.