[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
/
Dział Section 11 — PROSZĘ KLIKNĄĆ NA TYTUŁ / FOTOGRAFIĘ/SKAN DANEGO EKSPONATU - KLIKNIĘCIE PODWÓJNE DA POWIĘKSZENIE ZNACZNEPamiątki Narodowe, Polonika c.d.

Nieznane momenty historii Polski i Finlandii – The Hospital of Finland at the Royal Castle in Warsaw, WWI time – Szpital z Finlandii na Zamku Królewskim w Warszawie, I Wojna Światowa

Zgłaszający Eksponat:
Jorma Ekholm ; Helsinki ; Finland
podziel się z innymi:

To: Narodowa.pl Mr Tadeusz Wysocki

Salute Tadeusz!

I am sending the story in full about the Finnish hospital.

This is my family memento connected to Poland, from the Finnish Hospital, WWI time, from 26.10.1914 to 7.07.1915 in the Royal Castle in Warsaw!.

The Finnish team was 28 persons. My aunt Aina Ekholm was working there and living in the castle. The scans/photos are historical.

The hospital was acting in WWI after Warszawa still in many places on the front. The last pictures might be from Bielostock (Bialystok), and Pakoff or Dvinks.

Hope this would be useful for preserving the Common History of Finland and Poland, at your webgallery “Narodowa.pl” www.narodowa.pl

Best regards,

Jorma Ekholm & family, Helsinki, Finland

—

Viesti on valmis lähetettäväksi seuraavan tiedosto- tai linkkiliitteen kanssa:
The Finnish hospital in Royal Castle
My aunt Aina Ekholm
Ekholm Aina

Huomautus: Tietokonevirusten leviämisen estämiseksi sähköpostiohjelmat saattavat estää tiettyjen tiedostotyyppien lähettämisen ja vastaanottamisen liitteinä. Voit tarkistaa sähköpostiohjelman suojausasetuksista liitteiden käsittelytavan.

—

Translation to Polish – tłumaczenie na j. polski:

======================================================
SZPITAL FIŃSKI NA ZAMKU KRÓLEWSKIM w WARSZAWIE, 1914-1915!
======================================================

Oto moja rodzinna pamiątka związana z Polską, z fińskim szpitalem na Zamku Królewskim w Warszawie, I Wojna Światowa, od 26.X.1914 do 7.VII.1915!

Fiński zespół medyczny szpitala liczył 28 osób. Moja ciotka Aina Ekholm pracowała w szpitalu i mieszkała na Zamku.

Załączone scany/fotografie posiadają wartość historyczną.
(prawdopodobnie po raz pierwszy publikowane razem w Polsce, mówiące o tym szpitalu w Warszawie – przyp. strona Narodowa.pl)

Szpital po Warszawie działał na froncie I Wojny Światowej nadal w innych miejscach – ostatnie kilka fotografii mogą być z Białegostoku, oraz (Pakoff lub Dvinks?).

Mam nadzieję, że pamiątka ta będzie użyteczna dla zachowania Wspólnej Historii Finlandii i Polski, poprzez umieszczenie jej w wirtualnej galerii “Narodowa.pl” www.narodowa.pl

Z najlepszymi pozdrowieniami,

Jorma Ekholm z rodziną, Helsinki, Finlandia

—

Korespondencja w tym temacie:

—

Wtorek 3 lutego 2026:

Hello! We have an article about the Finnish Red Cross Military hospital in our book “Mannerheim Polskie Lata”. It is based on the information we got from Mr M. Ekholm The Marshall of Finland was a general of Tsarist Army and was fighting on the Polish grounds during the WW I. We do not know anything about his connections with the hospital, but with Red Cross he was working actively being the president of the Finnish Red Cross 1920-1951.
Jukka Soisalon-Soininen
—

Odpowiedź 3 lutego 2026:

Hello dear Jukka! We were delighted to receive this message also with the information about your invaluable book ,,Mannerheim Polskie Lata”. It greatly enriches the entry about this extraordinary moment in Polish-Finnish history – Finland’s assistance to Poland during WWI and the hospital at the Royal Castle in Warsaw. The figure of Marshal Mannerheim is equally remarkable to us as a bond between Finland and Poland. Thank you for any information on this topic. Regarding this entry on Narodowa.pl – will it be possible to receive information about the content of this article about the hospital in Finnish? Perhaps a summary? What does this diploma/certificate say in Finnish as well? We apologize for the request, but any such information is extremely valuable to us. Warm greetings from Poland!

Tadeusz Wysocki www.narodowa.pl

—

Czwartek 5 lutego 2026

Hello dear Jukka! We were delighted to receive this message also with the information about your invaluable book ,,Mannerheim Polskie Lata”. It greatly enriches the entry about this extraordinary moment in Polish-Finnish history – Finland’s assistance to Poland during WWI and the hospital at the Royal Castle in Warsaw. The figure of Marshal Mannerheim is equally remarkable to us as a bond between Finland and Poland. Thank you for any information on this topic. Regarding this entry on Narodowa.pl – will it be possible to receive information about the content of this article about the hospital in Finnish? Perhaps a summary? What does this diploma/certificate say in Finnish as well? We apologize for the request, but any such information is extremely valuable to us. Warm greetings from Poland!

Tadeusz Wysocki www.narodowa.pl

—

…

—

Podkład dźwiękowy wpisu: Sibelius – Finlandia: https://www.youtube.com/watch?v=fE0RbPsC9uE

 

 

 

 

Korespondencja

Mapa strony

Przydatne

Dodaj nowy eksponat

Kontakt

Wyślij wiadomość

Subskrybuj!

Zapisz się, by otrzymywać powiadomienia o nowo dodanych eksponatach.


Copyright © 2002-2026 DHO Tadeusz Wysocki All Rights Reserved

Website Project Created by RAW-CODE