Polish English French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Polish English French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Dział 2Wspomnienia Pamiątki - Książki, Czasopisma, Powidoki...

Wspomnienie, Stare Księgi “Rodzinne Zbiory Kazań” uratowane z Warmii

Zgłaszający Eksponat:
Bożenna Hanczka
podziel się z innymi:

Stare Księgi “Rodzinne Zbiory Kazań” uratowane z Warmii

Droga Galerio GA.PA,

oto dwie stare “Rodzinne Zbiory Kazań”, z którymi wiąże się następująca historia:
był rok 1965/1966, jako studentka etnografii zostałam skierowana na praktyki studenckie na Warmię (okolice Olsztyna), gdzie ocenialiśmy stan zniszczeń domów, właśnie opuszczonych przez autochtonów w ramach akcji przesiedleń miejscowej ludności do Niemiec. Te dwie księgi, które niechybnie zostałyby zniszczone schowałam “za pazuchę”, dla ich uratowania, przetrwały u mnie w domu cały okres komuny, teraz cieszę się, że znalazłam miejsce w Internecie, galerię GA.PA, gdzie mogę je “ożywić”, może też dla rodzin z Niemiec, przecież to nasze wspólne, europejskie dziedzictwo kulturowe. Te wyjątkowe rodzinne księgi są pisane specjalną czcionką drukarską zwaną jako Szwabacha (Schwabacher). Kończąc, chciałabym zwrócić uwagę, że w tej samej miejscowości były prowadzone takie księgi zarówno w języku polskim (księga 1.) jak i w języku niemieckim (księga 2.), co mówi wiele o historii dobrego współżycia narodów i języków w tej części Europy przez wiele wieków. Tak, tragiczny był ten nasz XX wiek dla wielu narodów i rodzin – opuszczać musieli swoje najcenniejsze miejsce na ziemi – swoje krainy rodzinne, urodzeń, dzieciństwa, swoich przodków.
Z serdecznymi pozdrowieniami dla wszystkich odwiedzających galerię GA.PA,
Bożenna Hanczka

W załączeniu skany:

Księga 1. “Kronika familijna” – “Ewangeliczne Świadectwo Prawdy…” – rodzina: Michal Bodzian urodzony w roku 1862 i Maria Bodzian z d. Piechottka urodzona w roku 1862 ; “Własne dzieci” (załączony skan) oraz “W gronie familii” (załączony skan). Księga – razem stron 861.

Ostatnia strona – wpisy również rodzin Biber (Fritz, Emilie, Gertrut, Helmut, Rut, Edit) oraz Witulski (Urszula, Gertrut) + uzupełnienie rodziny Bodzian (Michal, Marie).

Księga 2. “Familien Chronik” – “Evangelische Zeugnisse der Mahrheit…” – familie: Fritz Kraschewski geb. 1897 und Wilh (Wilhelmine?) Kraschewski geb. 1903 ; kindern und eigenen Familie (scan.).

Księga – razem stron 1022.

Komunikator galerii GA.PA - pole zmysłów - propozycja do wspólnego przemyślenia

Korespondencja

Website Project Created by RAW-CODE