Polish English French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Polish English French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Dział 12 - GA.PA POMOC - Umieść w tym dziale galerii rodzinną fotografię, dokument, link www, nagranie, wspomnienie.. i równolegle możesz poinformować o tym fora internetowe. Pomóż tu też innym w ich poszukiwaniach, dziękujemy!Pomoc w poszukiwaniach Historii Rodzin - Fotografie, Dokumenty, Wspomnienia...

GA.PA / PGF HELP ROOM No 74

Zgłaszający Eksponat:
Kevin Farrell
podziel się z innymi:

—– Original Message —–
From: Kevin Farrell
To: narodowa@narodowa.pl
Sent: Sunday, December 11, 2005 1:25 AM
Subject: PGFHelpRoom Translation/opinion

Hello,

Can you help me with translating this document. It has on it references to my wifes grandparents. I am trying to find where they came from. So that I can find additional records, church records, etc.

There are reference’s to Olindry, Studzinka, Russia, Poland

I have tried several map sites, one came back(shtelseeker) with 4 different Olendry around Warsaw in every direction. How can determine which one of the 4 they came from. They came to America in 1907, 1910 and 1913. I have the ship records from the Ellisisland site as well. I have attached pieces of scans that shows possible names of the places they came from. Any help you can give me is appreciated.

Thanks,
Kevin Farrell

Korespondencja

Website Project Created by RAW-CODE