GA.PA / PGF HELP ROOM No 185

— Treść oryginalnej wiadomości —
Temat: Grandmas letters,
Data: Mon, 3 Dec 2012 20:48:32 -0500
Nadawca: Jean Masman
Adresat: narodowa@narodowa.pl <narodowa@narodowa.pl>

Hello again! My aunt just gave me a box of letters grandma received from poland. Most are Christmas cards and Easter cards but one was a letter. I have attached the photo that was in it. I am trying to translate, but between the handwriting and my translating skills I am having problems with this one. Can you help me again? Thank you!

Jean Masman

On Nov 20, 2012, at 7:45 AM, Tadeusz Wysocki DHO <narodowa@narodowa.pl> wrote:

James Kulik? You must ask our genforum friend Norbert, maybe he will check Amercian databases, and find the place of birth in Poland/Austria?
Tad

W dniu 2012-11-20 13:12, Jean Masman pisze:
Thank you! I really appreciate this! I have been educating my dad and aunts and uncle on their family. They have gained an uncle they did not know they had so far. Although I cannot find any info on him…James Kulik?

Jean Masman

On Nov 20, 2012, at 7:09 AM, Tadeusz Wysocki DHO <narodowa@narodowa.pl> wrote:

Dear Jean,

Received! Will load to Help Room, and inform on genforum.

Happy Day!

Tadeusz

W dniu 2012-11-20 12:56, Jean Masman pisze:
Here is the certificate for my great grandmother as you requested. Thank you for your help.