Polish English French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Polish English French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Dział 12 - GA.PA POMOC - Umieść w tym dziale galerii rodzinną fotografię, dokument, link www, nagranie, wspomnienie.. i równolegle możesz poinformować o tym fora internetowe. Pomóż tu też innym w ich poszukiwaniach, dziękujemy!Pomoc w poszukiwaniach Historii Rodzin - Fotografie, Dokumenty, Wspomnienia...

GA.PA / PGF HELP ROOM No 181

Zgłaszający Eksponat:
Norbert Stevens
podziel się z innymi:

—– Original Message —–
From: Norbert Stevens
To: narodowa@narodowa.pl
Sent: Saturday, April 21, 2012 10:41 PM
Subject: Help with Polish to English Translation of Marriage Certificate for Feliks Bednarski and Wladyslawa Grzeszczyuk

Hi Tad,

Patti Alcron has asked us to assist her in translating from Polish to English, the attached marriage certificate for her ancestors Feliks Bednarski and Wladyslawa Grzeszczuk.

Thanks for your help.

Norbert

Korespondencja

  • Andrzej Baran
    03.03.2022

    Hi!
    Translate from the top.
    Diocese Łomża
    Parish Czyżew (https://pl.wikipedia.org/wiki/Czy%C5%BCew)

    No. 12 from 1911 year
    Date: 21.02.1911, place Czyżew

    Feliks Bendnarski, age 25, parents Wojciech Bendarski and Balbina Kuczowska

    and

    Władysława Grzeszczuk, age 24, parents Józef Grzeszczuk and Rozalia Leszczyńska

    This copy was issued 27.02.1960

    Best regards
    Andrzej!

Website Project Created by RAW-CODE