French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Dział 12 - GA.PA POMOC - Umieść w tym dziale galerii rodzinną fotografię, dokument, link www, nagranie, wspomnienie.. i równolegle możesz poinformować o tym fora internetowe. Pomóż tu też innym w ich poszukiwaniach, dziękujemy!Pomoc w poszukiwaniach Historii Rodzin - Fotografie, Dokumenty, Wspomnienia...

GA.PA / PGF HELP ROOM No 141

Zgłaszający Eksponat:
Gilberto
podziel się z innymi:

—– Original Message —–
From: “Magroski” Brazil
To: <narodowa@narodowa.pl>
Sent: Wednesday, January 09, 2008 1:36 AM
Subject: Narodowa.pl Help Room

Hi, all

I would appreciate your help with these two death certificates in Latin.

a) Die 15 Martii sepultus est in cemeteris ad ipsum ????? infans ??? ??? ??? ??? F.F. Josephi et ???? defunctae Roza Magrowskich civium Raciazekum.

What are the missing words? What is the name of the child? Was it Jozef or Roza who was a widow?

b) Dia 11 Xbris sepulta est infans ??? ??? ??? filia Josephi et Zuz(anna) Magrowskich in cemetries.

What are the missing words? What is the name of the child?

Thanks.
Gilberto

Korespondencja

Website Project Created by RAW-CODE