Dział Section 12
—
PROSZĘ KLIKNĄĆ NA TYTUŁ / FOTOGRAFIĘ DANEGO EKSPONATU
—
UWAGA – UKAŻE SIĘ PIERWSZA FOTOGRAFIA – JEŚLI JEST W EKSPONACIE WIĘCEJ FOTOGRAFII – POCZEKAJ NA AUTOMATYCZNE PRZEWIJANIE ALBUMU FOTOGRAFI, LUB KLIKNIJ NA KOLEJNĄ KROPKĘ POD FOTOGRAFIAMI
—
KLIKNIĘCIE NA UKAZUJĄCE SIĘ FOTOGRAFIE MOŻE NIEKTÓRE Z NICH NA EKRANIE WYODRĘBNIĆ I ZWIĘKSZYĆ – PODWÓJNE KLIKNIĘCIE NA NIĄ MOŻE FOTOGRAFIĘ ZWIĘKSZYĆ ZNACZNIEPomoc w poszukiwaniach Historii Rodzin - Fotografie, Dokumenty, Wspomnienia... Help with Family History Roots Search, Photographs, Documents, Memories...
GA.PA / PGF HELP ROOM No 141
Zgłaszający Eksponat:Gilberto
podziel się z innymi:
—– Original Message —–
From: “Magroski” Brazil
To: <narodowa@narodowa.pl>
Sent: Wednesday, January 09, 2008 1:36 AM
Subject: Narodowa.pl Help Room
Hi, all
I would appreciate your help with these two death certificates in Latin.
a) Die 15 Martii sepultus est in cemeteris ad ipsum ????? infans ??? ??? ??? ??? F.F. Josephi et ???? defunctae Roza Magrowskich civium Raciazekum.
What are the missing words? What is the name of the child? Was it Jozef or Roza who was a widow?
b) Dia 11 Xbris sepulta est infans ??? ??? ??? filia Josephi et Zuz(anna) Magrowskich in cemetries.
What are the missing words? What is the name of the child?
Thanks.
Gilberto
