GA.PA / PGF HELP ROOM No 132
—– Original Message —–
From: Elaine O’Neill
Sent: Tuesday, June 12, 2007 4:30 AM
Subject: Translation Help requested >> PGF Help Room www.narodowa.pl : www.narodowa.pl/help
I was given the URL to your website by Zlatica Beca on the Genforum/Poland message board. I have a marriage registration for my German grandparents, but the priest wrote it in Latin. I can read it well enough to know what it says, but my problem is with the names of the villages given as my Gr-grandparents home towns. The priest wrote them in Latin as well and I can’t be sure what the original names are. I suspect they were in the vicinity of Danzig/Gdansk because I once saw some old family photos that had been taken at a studio in Danzig. I have a scan of the document I will attach, and hope that someone can give me suggestions as to the names of the villages.
Thank you sincerely for any help you can give me.