Polish English French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Polish English French German Spanish Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Dział 12 - GA.PA POMOC - Umieść w tym dziale galerii rodzinną fotografię, dokument, link www, nagranie, wspomnienie.. i równolegle możesz poinformować o tym fora internetowe. Pomóż tu też innym w ich poszukiwaniach, dziękujemy!Pomoc w poszukiwaniach Historii Rodzin - Fotografie, Dokumenty, Wspomnienia...


Zgłaszający Eksponat:
Anne (Dobrowolski) Flynn
podziel się z innymi:

—– Original Message —–
From: anne flynn
To: narodowa@narodowa.pl
Sent: Thursday, March 22, 2007 3:31 PM
Subject: Help with Great Great Grandmother’s surname > PGF Help Room www.narodowa.pl

I’ve attached an 1862 birth record from Koneck, near Torun. It is the birth record of my Great Grandfather, Szczepan Dobrowolski. I am trying to determine the maiden name of his mother, Nepomucina, but am having trouble reading the handwriting.

Her name begins at the very end of the seventh line of the record and continues on the eighth line. I see it as Szotrinski.

The only other document I have with Nepomucina’s name was one I posted earlier, # 114 on this Narodowa site. This was Szczepan’s marriage record of 1888, and was in Cyrllic Russian script. At that time, I thought it might be Szominska but wasn’t sure. I was hoping that Szczepan’s birth record, in Polish would help solve this mystery.

Perhaps with the help of both of these documents, someone could help me determine this name on my family tree?

Thank you in advance,
Anne Flynn


Website Project Created by RAW-CODE