[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
[wpml_language_selector_widget]
Polish English French German Spanish Finnish Hebrew Swedish Norwegian Italian Czech Slovak Bulgarian Hungarian Portuguese Russian Chinese (Simplified) Japanese Hindi Arabic
Dział Section 12 — PROSZĘ KLIKNĄĆ NA TYTUŁ / FOTOGRAFIĘ DANEGO EKSPONATU — Pomoc w poszukiwaniach Historii Rodzin - Fotografie, Dokumenty, Wspomnienia... Help with Family History Roots Search, Photographs, Documents, Memories...

GA.PA / PGF HELP ROOM No 114

Zgłaszający Eksponat:
Anne (Dobrowolski) Flynn
podziel się z innymi:

—– Original Message —–
From: anne flynn
To: narodowa@narodowa.pl
Sent: Thursday, October 26, 2006 2:42 PM
Subject: Help with Cyrillic marriage record > www.narodowa.pl Help Room

I’ve attached some pieces of a marriage record from Raciazek parish (Alexandrow Kujawski) from 1888. It is the marriage record of my great grandparents, Szczepan Dobrowolski and Jadwiga Spalik (I thought Szpalkowski prior to this).

I am new to the Cyrillic alphabet but trying to translate the document. These pieces contain some vital names and places and I could use some help from more experienced researchers!

Can anyone help me with these sections? Thank you in advance!

Anne (Dobrowolski) Flynn

Korespondencja

Website Project Created by RAW-CODE