GA.PA / PGF HELP ROOM No 132

—– Original Message —–
From: Elaine O’Neill
To: narodowa@narodowa.pl
Sent: Tuesday, June 12, 2007 4:30 AM
Subject: Translation Help requested >> PGF Help Room www.narodowa.pl : www.narodowa.pl/help

Hello!

I was given the URL to your website by Zlatica Beca on the Genforum/Poland message board. I have a marriage registration for my German grandparents, but the priest wrote it in Latin. I can read it well enough to know what it says, but my problem is with the names of the villages given as my Gr-grandparents home towns. The priest wrote them in Latin as well and I can’t be sure what the original names are. I suspect they were in the vicinity of Danzig/Gdansk because I once saw some old family photos that had been taken at a studio in Danzig. I have a scan of the document I will attach, and hope that someone can give me suggestions as to the names of the villages.

Thank you sincerely for any help you can give me.

Elaine O’Neill
Missouri, USA