GA.PA / PGF HELP ROOM No 96

—– Original Message —–
From: “Cheryl Augustowski”
To: <narodowa@narodowa.pl>
Sent: Sunday, July 09, 2006 4:53 PM
Subject: Augustowski family history help > PGF Help Room

Dear Tadeusz,

Thank you again for replying to my posting on the genealogy forum. I have attached a copy of my great-grandfather’s baptisim record and also a word document (translated into English) of the marriage of Jozef Augustowski and Marianna Sierpinska. There is also another son noted which I can’t find any record of and think he may have died before the family came to England. We know that both Jozef and Marianna were converted Jews. Any help or advice you can give me would be greatly appreciated. Thank you for taking the time to read these documents.

Best wishes,

Cheryl Williams, USA

Cert 16/1845

JÓZEF AUGUSTOWSKI, son of Jankiel and Enie(?) NN. (both parents deceased), age 28, a converted Jew, born in a village of Krasnopol (Augustow Gubernia), living in Warsaw, Aleksandria Street under number 2775, a tailor’s joyrneyman

married on 19 Jan 1845 at 5 p.m. to

MARIANNA JULIANNA SALOMEA SIERPIŃSKA, daughter of Lazerkosser and Prycza nee Koszer (both parents deceased), age 24, a converted Jew, born in a town of Kleczew (Kalisz Gubernia), living in Warsaw, Świętokrzyska Street under number 1326, a servant.

That marriage was preceded with three banns published both in St. Cross and St. Andrew Rom-Cath churches on 5th, 12th, 19th January 1845.

Children:
1. Kazimierz, b.10 Jul 1851 (cert 767/1851)
2. Wincenty Antoni, b.22 Jan 1854 (cert 168/1854)